Traduire anglais arabe ضبط تتابعي

anglais

arabe

I'm still pursuing that. How, exactly, are you pursuing that?

كيف، بالضبط، تتابعين ذلك؟
You know, other than sending out resumes, like, what?

كيف،بالضبط،تتابعين ذلك؟
Oh, I guess he doesn't feel like talking right now.

.نعم، ما زلت أُتابع فى ذلك كيف، بالضبط، تتابعين ذلك؟
Further information is required to establish the exact time and sequence of the hearing of those cases.

وثمة حاجة إلى معلومات أخرى للتعرف بالضبط على الموعد والتتابع الزمني المحددين لنظر هذه القضايا.
We therefore call upon all sides to act with prudence and restraint and to follow up on the commitments agreed to at the Annapolis Conference, notably, to continue to negotiate in good faith, while implementing the obligations contained in the first phase of the Road Map.

لذا، فإننا نطلب إلى جميع الأطراف أن تعمل بحكمة وضبط للنفس، وأن تتابع الالتزامات المتفق عليها في مؤتمر أنابوليس، وخاصة مواصلة التفاوض بإرادة طيبة، أثناء تنفيذ الالتزامات الواردة في المرحلة الأولى من خارطة الطريق.